目前，由重庆医科大学病毒性肝炎研究所任红教授担当主译的《希夫肝脏病学》经中国科学技术出版社正式出版，来自重庆、上海、北京临床医生共同参与翻译，历时两年，精心翻译，严谨审校，力求完整、准确地展示原著内容。

  自20世纪60年代第一版问世以来，《希夫肝脏病学》已成为在肝脏病学领域享有盛誉的经典著作，是全球肝脏病学界最具影响力的专著之一，堪称肝脏病学领域的“圣经”。

  肝脏疾病是人类的多发病、常见病。近年来，也常在临床上发现因遗传代谢因素所致的一些少见罕见的肝脏病例。在中国，每年因终末期肝脏疾病如肝硬化失代偿、原发性肝癌等导致的死亡人数高达30-40万人，对人们的健康和社会的发展构成严重的威胁。对于广大临床工作者而言，提高对各种肝脏疾病的认识与了解，从而达到精准正确的诊断和合理规范的治疗，是临床的当务之急。本次翻译工作组织了华夏肝脏病学联盟的权威肝脏专家，对最新版（第十二版）的世界权威肝脏病学专著进行了全文翻译，形成了Schiff肝脏病学中文版，供临床及相关专业工作者的需求与参考。

  最新版本秉承了《希夫肝脏病学》的一贯理念，根据最新学科研究成果，包括诊断技术、治疗方法以及基础研究各方面的最新进展，对全书所有章节进行了修订和更新，从而为肝病及相关专业的医生提供了最新的权威专著，一书在手即可遍览肝脏病学领域基础和进展。